Go Back   Tibia ML Forum > English > Join staff

Notices

Join staff Check our vacant staff positions and apply to join our team.


Reply
 
Thread Tools
Old May 10th, 2015, 05:20   #1
JoccE
Administrator
 
JoccE's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Sweden
Age: 26
Posts: 586
JoccE is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to JoccE Send a message via Skype™ to JoccE
Default Portuguese Translators needed

We're currently interested in translating Tibia ML into Portuguese but we can't do this without some help. Your job will be on a voluntary base and will involve translating from English into Portuguese.

If you're interested in joining us, please make a post on the application board with a little something about yourself and your Tibia adventures. Tell us why you would like to join us and why we should take you for this position. Tell us about your Portuguese skills too.

Last edited by Gera; October 27th, 2016 at 01:27.
JoccE is offline   Reply With Quote
Old August 3rd, 2015, 22:51   #2
AndrewSephiroth
Tibia ML Staff
 
AndrewSephiroth's Avatar
 
Join Date: Jun 2010
Location: Curitiba-PR-Brazil
Age: 27
Posts: 77
AndrewSephiroth is on a distinguished road
Default

Do you still need? I just found this topic now so and it's from May so I though I should ask first.

Last edited by AndrewSephiroth; August 3rd, 2015 at 22:57.
AndrewSephiroth is offline   Reply With Quote
Old August 4th, 2015, 21:29   #3
JoccE
Administrator
 
JoccE's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Sweden
Age: 26
Posts: 586
JoccE is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to JoccE Send a message via Skype™ to JoccE
Default

Yes we do
JoccE is offline   Reply With Quote
Old November 19th, 2015, 01:24   #4
Skulldrich
Portuguese Language Manager
 
Skulldrich's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Balneário Camboriú - Brazil
Age: 28
Posts: 139
Skulldrich is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to Skulldrich
Default

Sorry Guys, I'm still alive, but got 'away' from Tibia, but if anyone ever need a PT Translator, just msg me. I'm not into the tibian news, but i can translate pretty much anything.

:P
waltersonsantana@icloud.com Just send me there what is needed to translate at any time. Response time is 2 bussiness days cuz i teach english.


PS: I can still access my ADM panel to make translations. Send thru email to check when you need a translation.
__________________
In-game:
Wudezet (Yanara)
Skulldrich (Unitera)
Douzidaa Adrin (Quilia)[/CENTER]
Skulldrich is offline   Reply With Quote
Old November 19th, 2015, 11:11   #5
Gera
Spanish Language Manager
 
Gera's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Tijuana!!
Posts: 1,201
Gera is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Wallenn View Post
Sorry Guys, I'm still alive, but got 'away' from Tibia, but if anyone ever need a PT Translator, just msg me. I'm not into the tibian news, but i can translate pretty much anything.

:P
waltersonsantana@icloud.com Just send me there what is needed to translate at any time. Response time is 2 bussiness days cuz i teach english.


PS: I can still access my ADM panel to make translations. Send thru email to check when you need a translation.
Aight wallen! gotcha! thanks for checking in!
__________________
Life becomes useless and insipid when we have no longer either friends or enemies.
Gera is offline   Reply With Quote
Old November 3rd, 2016, 20:23   #6
Ze Lezim
Junior Member
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 1
Ze Lezim is on a distinguished road
Default

Hi,
I am a native speaker of Brazilian Portuguese and also a teacher of English.
I have played Tibia, on and off, since its beginning. I closed my first Tibia account because the game was so time consuming. Then about four years ago, I started my present account. Although I am a Squire of Tibia and have accumulated some decent
equipment, I am not a very skilled player and I don't interact a lot - the reason being
time still is a rare comodity so I drop in often to hunt and trade a little. I think I am apt to contribute to your translation project. Regards
Ze Lezim is offline   Reply With Quote
Old November 3rd, 2016, 21:34   #7
General Vic
Junior Member
 
Join Date: Nov 2016
Age: 26
Posts: 1
General Vic is on a distinguished road
Default

Hey, I saw on the tibia news section that you guys are looking for a portuguese translator...

I am brazilian but I work as an english and spanish teacher and I've been working as a translator for a while now and it would be awesome to work with something gaming related and to have you guys on my curriculum as an experience.

If anything, just contact me and let me know if I can be of any help.

vitor_silveira9@hotmail.com

I'll answer as soon as possible! In any case, thanks everyone!
General Vic is offline   Reply With Quote
Old November 4th, 2016, 01:44   #8
Gera
Spanish Language Manager
 
Gera's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Tijuana!!
Posts: 1,201
Gera is on a distinguished road
Default

Hello Ze Lezim and General Vic! Could you please post an application Here

This way I can tell you each to translate something for you and look at your translating skills, altho by the way you both wrote the posts I'm guessing your english skills will be excellent!
__________________
Life becomes useless and insipid when we have no longer either friends or enemies.
Gera is offline   Reply With Quote
Old November 4th, 2016, 06:40   #9
NandoPS
Junior Member
 
Join Date: Nov 2016
Age: 24
Posts: 2
NandoPS is on a distinguished road
Default

Hello, first I would like to greet you all and wish you a good week! My name is Fernando, I am Brazilian and I live in the state of Santa Catarina; Florianopolis to be precise ... I am 22 years old and play Tibia since mid 2005. I've been retired have much time due to day to day troubled who is forming, (woohoo avionics, almost there !!) and read about the possibility of part of the Staff of this site that much taste. This really sparked my interest, rejuvenated my desire to play and to be increasingly active and give the best of me, not only for the Brazilian community / Latin but for everyone. I sincerely thank you for this opportunity.

Regards, Fernando.
NandoPS is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 00:58.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Tibia on Mmotter
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
© Tibia ML 2007 - 2014, all rights reserved.