Go Back   Tibia ML Forum > Polski > Sugestie i błędy

Notices

Sugestie i błędy Zaproponuj nowe opcje na naszej stronie oraz zgłaszaj błędy


Reply
 
Thread Tools
Old September 19th, 2009, 20:54   #1
mayu11
Junior Member
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 2
mayu11 is on a distinguished road
Default Tłumaczenie





Zamiast 'on' proponuję... nic (Jakoś ta data w nawiasie, albo coś)
A zamiast listopad: listopada.

To tyle, userzy nie mają pewnie nic przeciwko, ale nauczycielka od polskiego by się czepiała
mayu11 is offline   Reply With Quote
Old September 19th, 2009, 23:43   #2
Myst'Sharion
Senior Member
 
Myst'Sharion's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Poland
Age: 29
Posts: 1,453
Myst'Sharion is on a distinguished road
Default

Niestety wynika to z systemu, jakiego używamy do tłumaczenia strony i w niektˇrych miejscach po prostu się nie da dobrać odpowiednich słˇw. W języku angielskim nie ma przypadkˇw, więc nazwy miesięcy wyglądają tak jak wyglądają. A z tym 'on' mamy zamiar popracować przy kolejnej aktualizacji.
__________________
Myst'Sharion is offline   Reply With Quote
Old September 22nd, 2009, 16:10   #3
kierda
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Age: 31
Posts: 22
kierda is on a distinguished road
Default

błędy się zdarzają
kierda is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 06:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Tibia on Mmotter
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
© Tibia ML 2007 - 2014, all rights reserved.